Update Order Tags

Description

This endpoint allows you to update the tags of an order.

The id from the output of/cv/order-tags can be used to populate the tags field in the request body alongside the appropriate path field.